Om boken: 2008 / "Erbjuden till fromma läsares uppmärksamhet, översatt till modernt ryskt tal, bönereflektioner lånas från boken om den atonitiska munken Fikara "Vertograd" Soulful." Denna bok översattes till kyrkoslaviska av den berömda ortodoxins i västra Ryssland, Archimandrite of the Holy Spiritual Monastery of Vilna, Leonty Karpovich, och publicerades i Vilna 1620. Dessa reflektioner är huvudsakligen utdrag från de inspirerade verken av St. Syriern Efraim, som med rätta förvärvat den föredragna titeln omvändelsens predikant; men dessa utdrag, mycket väl valda, ges inte alltid bokstavligt; på sina ställen kompletteras de av det fromma helgonet Fikaras egna reflektioner och producerar på det hela taget det där stilla men samtidigt djupa själsrörande intrycket som bara de patristiska verken utmärker sig av. Detta är verkligen ropet från en ångerfull själ, som utgjuter sin sorg inför Herrens oändliga nåd…»